[Traducción de Aitziber Bautista revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow.]
1. Hay muchas viudas en la novela, pero cada una de ellas elige un destino diferente al final de la historia. Arabella se une a un convento, Marney se vuelve a casar, y, la viuda Carey, permanece soltera pero triste. ¿Qué implica el texto en relación con las segundas nupcias de las mujeres y respecto a su felicidad en relación con los hombres?
2. ¿Qué pruebas hay en el texto que sugieran que "las dos naciones" también pueden referirse a los dos géneros de hombre y mujer? ¿Hay alguna prueba que apoye este argumento? Si es así, ¿qué idea tiene el texto acerca de si las naciones deben unirse o mantenerse al margen? ¿Qué similitudes existen entre esta lucha de poder y la lucha de clases?
3. ¿Qué sugiere el texto de los hombres y las mujeres en relación con las finanzas? La Señora Marney tiene una gran cantidad de dinero como resultado de la voluntad de su esposo enfermo, y sin embargo, su hijo, el Señor Marney, parece creer que ella no tiene derecho a esta fortuna. Harriet es una mujer trabajadora, que gana su propio dinero, sin embargo su personaje aparece retratado de forma muy egoísta y negativa, puesto que Harriet opta por no casarse y conservar su propio dinero. ¿Tienen las mujeres ricas y pobres diferentes libertades cuando se trata de la gestión de las finanzas? Son las mujeres de una clase social más razonables que las de otra clase a la hora de decidir sobre cuestiones monetarias? ¿O por el contrario son todas incapaces de tomar decisiones responsables respecto al dinero? Explique.
Bibliografía
Disraeli, Benjamin. Sybil. New York: Oxford University Press, 1981.
Last modified 6 May 2009; traducido diciembre 2009