[Traducción de Aitziber Bautista revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow.]
Las dos naciones que se distinguen en Sybil o las Dos Naciones de Disraeli son los ricos y los pobres (66). Morley lo describe como
Two nations; between whom there is no intercourse and no sympathy; who are ignorant of each other�s habits, thoughts and feelings, as if they are dwellers in different zones or inhabitants of different planets; who are formed by a different breeding, are fed by different food, are ordered by different manners, and are not governed by the same laws. (66)
Egremont demuestra su punto de vista aristocrático a través de una declaración que hace al principio de la novela: "our Queen reigns over the greatest nation that ever existed" (66). La descripción de las dos naciones desafía a la imagen de grandeza de la nación.
1. La novela describe a Sybil con una imagen angelical y perfecta que constantemente se enfrenta al peligro de ser violada (417). ¿Cómo representa la imagen de Sybil la visión de Egremont sobre la nación y cómo apoya los argumentos de Gerard y Morley sobre la corrupción?
2. Sybil primero reside en una de las dos naciones, y más tarde se convierte en miembro de la otra nación (419). ¿Qué opinión tiene la novela acerca de la capacidad del ser humano de cambiar de clase social?
3. Gerard y Morley sugieren que el problema de Inglaterra se encuentra en la falta de comunidad, lo que provoca el estrés en la sociedad y la búsqueda del beneficio personal (64, 65). ¿La independencia de Harriet representa una actitud egoísta (420)? ¿Qué sugiere la novela sobre el papel de la mujer en la comunidad?
Bibliografía
Disraeli, Benjamin. Sybil. New York: Oxford University Press, 1981.
Last modified 6 May 2009; traducido diciembre 2009