Traducción de Alfonso Sánchez Moya revisada por Ana González-Rivas Fernández y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow. En los títulos de las obras no traducidas al castellano, el traductor indica con la anotación “Nota del Traductor (N. T.)” entre paréntesis que la traducción de los mismos es obra suya. En caso contrario, el traductor se basa en las traducciones ya disponibles que figuran en el registro ISBN.
1828 Margaret Oliphant Wilson nace en Wallyford, Midlothian (Escocia)
1838 Su familia se muda a Inglaterra
1845 Compromiso roto
1849 Se publica Pasajes de la vida de Margaret Maitland
1851 Conoce a Major Blackwood, que la dirigirá a la relación que mantuvo con la editorial .
1852 Margaret Oliphant Wilson se casa con su primo, Frank Oliphant.
1853 Nace Maggie, su primera hija.
1854 Nace Marjorie, segunda hija
1855 Muere Marjorie
1856 Nace Cyril (Tiddy), su primer hijo.
1858 Nace Stephen, que muere en nueve semanas.
1859 Frank, su marido, muere en Roma. Francis (Cecco) nace dos meses más tarde.
1861 “El ejecutor”, primera publicación de Las crónicas de Carlingford
1862 Se publica La capilla de Salem
1863 Publicación de El eterno clérigo
1864 Maggie, su hija primogénita, muere en Roma cuando la familia pasaba allí las vacaciones.
1865 Se publica La señorita Marjoribanks
1868 Frank Wilson (el hermano de Margaret) entra en bancarota.
1870 Muere la mujer de Frank, tras lo que Wilson pasa a depender de Margaret.
1875 Muere Frank Wilson
1876 Se publica Phoebe Junior
1879 Publicación de A Beleaguered City
1883 Se publica Hester
1885 Muere Willie Wilson, hermano de Margaret.
1889 Publican Kristeen
1890 Tiddy muere
1894 Muerte de Cecco
1897 Margaret Oliphant muere. Se publican dos volúmenes de Annals of a Publishing House
1899 Se publica su Autobiografía
Modificado por última vez el 28 de junio de 2008; traducido 4 de julio de 2010