These letters graciously have been shared with the Victorian Web by Eunice and Ron Shanahan; they have been taken from their website. The letters give an insight into the daily lives and concerns of 'ordinary' people without whom history would not exist. The letters are a wonderful example of how much history may be gleaned from such sources.
This 'letter from the past", dated August 20, is a business letter from Turner Bent & Co of Mitholm nr Halifax in England, to Messrs George Anton Hentz of Bolzano in Tyrol. The letter is written in French.
"Pres de Halifax 20 Aout 1814
Monsr. George Anton Mentz, Bolzano
Nous vous escrivones 23 du passe depuis qu'ell nous n'avons aucune des chere votres. Ce present nous sont de vous remettre faiture & Echantillons de votre commission expedie a Hull d'etre imbarque pour Altona a l'address de Messrs H. Vander Smissen & Fils avec ordres de les procurer a bien arrive & les cheminer tout suit a Bolzano nous ne doutons pas que vous les receiverez en bon terns pour votre besoin & avons tout confiance que vous approverez leur qualities, les Echantillons en grand vont en une paquet separe pour etre expedie par diligence de Altona a Bolzano.
Nous aurons toutjours plaisir de recevoir vos nouvelle commissions & de vous servir le meilleur possible.
Nous vous saluons cordialement.
Turner Bent & Co."
3 December 2002