[Traducción de Mª Soliña Barreiro revisada y editada por Asun López-Varela. El diseño HTML, el formato, y los enlaces de George P. Landow. En los títulos de las obras no traducidas al castellano, la traductora indica con la anotación “Nota del Traductor (N. T.)“ entre paréntesis que la traducción de los mismos es obra suya. En caso contrario, la traductora se basa en las traducciones ya disponibles que figuran en el registro ISBN. Del mismo modo, en lo referente a las citas literarias, la traductora indica las traducciones disponibles en castellano. Aquellos casos en los que no se hace referencia a ninguna traducción previa, aluden a la labor traductora de Mª Soliña Barreiro.]
Textos disponibles en otras páginas — Novelas
- Workers in the Dawn (1880) texto
- The Unclassed (1884) texto
- Demos (1886) texto
- Isabel Clarendon (1886) texto
- Thyrza (1887) texto
- A Life's Morning (1888) texto
- The Nether World (1889) texto
- The Emancipated (1890) texto
- La nueva Grub Street (New Grub
- Street
) (1891) texto - Denzil Quarrier (1892) texto
- Born in Exile (1892) texto
- Mujeres sin pareja (The Odd Women) (1893) texto
- In the Year of Jubilee (1894) texto
- Eve's Ransom (1895) texto
- Sleeping Fires (1895) texto
- The Paying Guest (1896) texto
- The Whirlpool (1897) texto
- The Town Traveller (1898) texto
- The Crown of Life (1899) texto
- Our Friend the Charlatan (1901) texto
- The Private Papers of Henry Ryecroft (1902) texto
- Veranilda (1904) texto
- Will Warburton (1905) texto
[La lista completa de los textos electrónicos que están a continuación es fruto del trabajo del profesor Mitsuharu Matsuoka de la Universidad de Nagoya University, Japón. Esta lista se halla en una web de la esa universidad.]
El Londres victoriano de Gissing no es un distinguido lugar burgués; es un infierno espantoso donde se desarrolla una lucha enconada por la supervivencia. Las escasas intervenciones para mejorar la vida de los pobres (la escuela pública, por ejemplo) les confiere habilidades que, sin embargo, no les permiten escapar a su dura vida. Workers in the Dawn narra los esfuerzos del dotado artista de suburbio Arthur Golding para equilibrar su dedicación a su arte y su compromiso con su clase. Christine Ferguson, Times Literary Supplement (30 Julio de 2010): 25
Textos disponibles en otras webs — Relatos cortos
[Más de veinte relatos breves están disponibles en texto digital]
- Human Odds and Ends (1897) texto
- The House of Cobwebs (1906) texto
- The Sins of the Fathers and Other Tales (1924) texto
- Brownie (1931)
- George Gissing: Stories and Sketches (1938)
- George Gissing: Essays and Fiction (1970)
- My First Rehearsal and My Clerical Rival (1970)
Crítica literaria y otros textos de no ficción (algunos de ellos disponibles en internet)
- By the Ionian Sea (1900) — libro de viajes texto
- Charles Dickens: A Critical Study (1898) texto
- The Immortal Dickens (1925) texto
- Introduction to Rochester Edition of Dickens's David Copperfield (in The Dickensian, Spring 1981)
Materiales autobiográficos
- Collected Letters of George Gissing, The. . Ed. Paul F. Mattheisen, Arthur C. Young, and Pierre Coustillas. Volume one (1863-1880); Volume two (1881-1885). Athens, Ohio: Ohio University Press, 1990-1991. [Reseña del ensayo]
- London and the Life of Literature in Late Victorian England: The Diary of George Gissing, Novelist, ed. Pierre Coustillas (1978)
- George Gissing's Commonplace Book, ed Jacob Korg (1962)
Otros textos en línea
- Project Gutenberg
- Hyper-Concordance de Mitsuharu Matsuoka permite búsquedas en las obras de Gissing empleando palabras concretas
Modificada por última vez 15 de marzo 2010; traducido el 9 de agosto de 2011