Maria Grigoriou of NPIFinder.com has translated “Credits: Who Created The Victorian Web?” into Greek. The translation first appeared here on that website. All links take you to the original English documents. Note that our Credits page is updated from time to time.
Ο βικτωριανός ιστός και το πλαίσιο32
ο βικτωριανός ιστός είναι η μετάφραση WWW του Context 61, του Πανεπιστημίου Brown, το οποίο χρησίμευσε ως πηγή για μαθήματα βικτωριανής λογοτεχνίας [ακολουθήστε για προγράμματα διδασκαλίας ενός τέτοιου μαθήματος.] Αυτό το υλικό προέρχεται τελικά από το Context 32, το Intermedia web που παρείχε πληροφορίες για τα Αγγλικά 32, "Έρευνα της Αγγλικής λογοτεχνίας από το 1700 έως σήμερα." Το Context 32 ξεκίνησε την άνοιξη του 1987 ως μέρος του Ινστιτούτου Έρευνας του Πανεπιστημίου Brown στο Έργο Intermedia Information and Scholarship (IRIS), το οποίο χρηματοδότησε η IBM, η Apple Computers, το Annenberg/CPB Project και άλλες πηγές.
Για αυτόν τον προκάτοχο του τρέχοντος ιστότοπου, ο George P. Landow σχεδίασε και επεξεργάστηκε ολόκληρο τον ιστό, δημιούργησε πολλούς από τους συνδέσμους και ήταν υπεύθυνος για το μεγαλύτερο μέρος του υλικού για τους μεμονωμένους συγγραφείς και τα έργα, καθώς και για εκείνα της Βιβλικής τυπολογίας. Έγραψε πολλά λεξικά σε όλο τον Ιστό και επέλεξε τόσο την εξωτερική κριτική που αναφέρθηκε όσο και τις περισσότερες οπτικές εικόνες. Όλες οι λεζάντες για τις εικόνες είναι δικές του. Υπό την καθοδήγησή του ο David Cody έγραψε πολλά από τα γενικά υλικά και επέλεξε πολλές από τις αρχικές ψηφιοποιημένες εικόνες και ο Glenn Everett έγραψε μερικά από τα βασικά υλικά για ρομαντικούς και βικτωριανούς ποιητές, συμπεριλαμβανομένων χρονοδιαγραμμάτων. Το επόμενο έτος η Κάθριν Στόκτον δημιούργησε ορισμένα έγγραφα για τον φεμινισμό και τη λογοτεχνική θεωρία.
Anthony S. Wohl, τότε καθηγητής Ιστορίας στο Vassar College, συνεισέφερε γενναιόδωρα μεγάλο μέρος του υλικού σχετικά με τη βικτωριανή δημόσια υγεία, φυλετικά και ταξικά ζητήματα και αντι- Καθολική προκατάληψη στη βικτωριανή Αγγλία. Ήταν πρωτοπόρος πρώτος μη-καφέ συνεισφέρων. από τότε υπήρξαν εκατοντάδες. Το έργο του βασίζεται τόσο στα δημοσιευμένα όσο και στα αδημοσίευτα κείμενά του.
Μεταφορά του Intermedia Materials στο Eastgate Systems Storyspace
Το 1992 Ο Robert Arellano '90 μετέφερε τα περισσότερα έγγραφα από το σύστημα Intermedia ( που σταμάτησε να λειτουργεί το 1992) στο Storyspace και τα επανασύνδεσε.
Ο βικτωριανός ιστός βασίζεται επίσης σε αρκετούς άλλους ιστούς υπερκειμένου που αναπτύχθηκαν υπό τη διεύθυνση του Landow. Συγκεκριμένα, το μεγαλύτερο μέρος του υλικού του Ντίκενς προέρχεται αρχικά από το Intermedia Ιστός του Ντίκενς, το οποίο συναρμολόγησε η Τζούλι Λόνχαρντ, ο Πωλ Καν και ο ίδιος. (Κέρδισε το βραβείο EDUCOM/NCRIPTAL το 1990 για το καλύτερο λογισμικό στις ανθρωπιστικές επιστήμες και έχει δημοσιευτεί στο Storyspace από την Eastgate Systems). Παρομοίως, το μεγαλύτερο μέρος του υλικού Tennyson έχει ληφθεί από τον In Memoriam Web, που αναπτύχθηκε από τον ίδιο και τον Jon Lanestedt, Πανεπιστήμιο του Όσλο, Νορβηγία (επίσης δημοσιεύθηκε από την Eastgate Systems).
Το 1993 ο David Stevenson '96 αναδιάταξη αυτού του πλούτου υλικών περίπου στη μορφή που τα συναντάς τώρα. Αναδιοργάνωσε πολλά από τα υλικά για τους συγγραφείς, εισήγαγε και έγραψε βιογραφικό υλικό, δημιούργησε και συνέδεσε τις επισκοπήσεις όλων των έργων (χάρτες ιστότοπου) και ανέπτυξε αρκετές από τις επισκοπήσεις με βάση τα συμφραζόμενα. Ήταν υπεύθυνος για την εισαγωγή σημαντικής ποσότητας υλικού του Ιστού. Σε ένα μήνα εργασίας το καλοκαίρι του 1993 στο IRIS, ο ιστός αυξήθηκε από ένα σε τρία megabyte, απέκτησε πάνω από χίλιους συνδέσμους και απέκτησε τη δομή και τη μορφή που τον βλέπετε τώρα.
Μεταφορά του Storyspace Web σε HTML
Το 1994 οι μαθητές στο μάθημα βικτωριανής λογοτεχνίας του Landow (πρώην Αγγλικά 61, τώρα 73) δημιούργησαν περισσότερα από εκατό νέα λεξικά (ή έγγραφα) για τον Ιστό. Αφού τα επεξεργάστηκε ο Landow, προστέθηκαν στην έκδοση Storyspace του ιστού από τη Mary-Kim Arnold '95 και τον Marc Zbyszynski'95, δημιουργό του πλέον ανενεργού Storyspace Cluster. Ο Zbyszynski ξεκίνησε την επίπονη διαδικασία της μη αυτόματης αναδημιουργίας σε HTML όλων των μενού συνδέσμων που δημιουργεί αυτόματα το Storyspace εν κινήσει. Στη συνέχεια, τον Μάιο και τον Ιούνιο του 1995, ο Landow δημιούργησε τα εικονίδια, σχεδίασε τη διάταξη και χρησιμοποιώντας το Storyspace 1.3w8 και το HTML Web Weaver 2.5. δημιούργησε την έκδοση HTML του Ιστού. Έκτοτε, ο Landow χρησιμοποίησε κυρίως το BBedit όταν εργαζόταν σε Mac και στο Allaire's Homesite όταν εργαζόταν σε περιβάλλον Windows μεταξύ 2000 και 2002.
Λίστα Συντελεστών
Το University Scholars Programme, National University of Singapore, and the Victorian Web
Το Πρόγραμμα υποτρόφων πανεπιστημίου (USP) στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Σιγκαπούρης, του οποίου η GPL ήταν ο ιδρυτής κοσμήτορας, υποστήριξε το Victorian Web (ένας στις ΗΠΑ και ο άλλος στη Σιγκαπούρη) 2001-2008. Μεταξύ Ιανουαρίου 2001 και Δεκεμβρίου 2001, το USP χρηματοδότησε επίσης δύο ανώτερους ερευνητές, τον Dr. Marjorie Bloy και Dr. John van Whye, και μισή ντουζίνα βοηθούς σπουδαστών, που εργάστηκαν στην ενότητα The Victorian Web Books και άλλα μεγάλα έργα, συμπεριλαμβανομένων των υλικών του ιστότοπου για την επιστήμη, την τεχνολογία και την πολιτική και κοινωνική ιστορία. Επιπλέον Ο Δρ. Tamara Silvia Wagner, μια ερευνήτρια χρηματοδοτούμενη από το NUS, η οποία εργάστηκε κυρίως στην αδελφή Μετααποικιακή Λογοτεχνία και Πολιτισμό Web, παρείχε πολλές πολύτιμες συνεισφορές.
Οι συντάκτες του Victorian Web
Philip V. Allingham, τώρα Ομότιμος Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Lakehead, Thunder Bay, Οντάριο, ο οποίος πέρασε τον Δεκέμβριο του 2001 στο NUS ως Senior Fellow, έχει υπηρέτησε ως συντάκτης συνεισφοράς στον Victorian Web από το 2000. Από το 1999, ο Allingham έχει συνεισφέρει με χιλιάδες έγγραφα για συγγραφείς και εικονογράφους βιβλίων. Δρ. Η Jacqueline Banerjee, η οποία έγινε η συντάκτρια του Ηνωμένου Βασιλείου το 2005, η Associate Editor το 2009 και η Αρχισυντάκτρια και η Webmaster από τις αρχές του 2021, έχει επίσης συνεισφέρει με χιλιάδες έγγραφα και εικόνες, πολλά από τα οποία αφορούν τη γλυπτική και αρχιτεκτονική, καθώς και πολυάριθμα λογοτεχνικά δοκίμια και βιβλιοκριτικές πρόσφατης υποτροφίας. Ο Andrzej Diniejko, ο συντάκτης μας για την Πολωνία, είναι ανώτερος Λέκτορας Αγγλικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού στο Πανεπιστήμιο της Βαρσοβίας και εντάχθηκε στο έργο τον Ιανουάριο του 2010. Έχει γράψει δοκίμια για το Condition -Μυθιστόρημα της Αγγλίας και συνεισφορά σε κριτικές βιβλίων. Αφού υπήρξε βοηθός συντάκτη στην ενότητα για μερικά χρόνια, ο Simon Cooke έγινε Editor for Book illustration and Design το 2019 και ήταν Senior Editor από τις αρχές του 2021. Πιο πρόσφατα , η Diane Josefowicz, η Επιστημονική Επιμελήτριά μας από το 2017, έγινε η Διευθύνουσα Συντάκτρια μας το 2023. Μια πλήρης λίστα με τους τρέχοντες συντάκτες και λεπτομέρειες για τις πρόσφατες συνεισφορές, εμφανίζονται στο συχνά ενημερωμένο Τι υπάρχει νέα σελίδα.
Πώς μπορείτε να προσθέσετε στον Βικτωριανό Ιστό;
Αναγνώστες από όλο τον κόσμο συνεισφέρουν συνεχώς υλικό. Εάν έχετε κάτι που θα θέλατε να συμπεριληφθεί στον Victorian Web, επικοινωνήστε μαζί μου στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αφού δείτε τις οδηγίες για τους συντελεστές: jackie@victorianweb.org
Πρόσφατες συνεισφορές
Μια λεπτομερής λίστα με τις πρόσφατες συνεισφορές εμφανίζεται στη σελίδα Τι νέο υπάρχει που ενημερώνεται συχνά.
Created 10 August 2023